Digesto uses a relatively small volume of API calls and should not affect Marketo performance or create issues with API limits (i.e. the default Marketo API limit is 10k calls per day at the time of writing this article).
You can estimate the volume of API calls based on:
4 API calls each time a Digest is edited or saved
5 API calls each time a Digest runs (sends an email)